Seaborn distinguishes Axes-level functions (scatterplot, lineplot, histplot, boxplot, barplot), which draw on a Matplotlib Axes passed via ax=, from figure-level ones (relplot, displot, catplot) which create their own figure. The former fit easily into an existing Matplotlib figure.
Example
sns.histplot(data=df, x='age', ax=ax)